inoco.be

Ecrire, relire, traduire

Et si ça commençait par un écrit ?

 

Mettre en mots, c'est comme mettre en musique, une mélodie, un tempo, et l'émotion est transmise. A chaque message son rythme et sa mélodie... Une image, un frisson, et c'est tout un univers qui se dessine. La mélodie ne convient pas ? Changeons ça et là quelques notes, ou réécrivons la partition.

 

Les mots ont une saveur, une couleur, une odeur bien à eux. En tant que rédactrice, je m'amuse à les habiller, à les faire résonner pour qu'ils délivrent leur propre message.

 

Confiez-moi :

  • la rédaction (d'un article, d'un communiqué de presse, d'un site...)
  • la traduction (du néerlandais au français) et la réécriture
  • la relecture
  • la révision et la réécriture